Englisch ist schon lustig…
13 Sep 2007 — 0 Comments — — Estimated reading time: 0 minutes Less than a minute read
Ich bin gerade über das umgangssprachliche Adjektiv dinky gestolpert. Lustig ist hier vor allem, dass es im amerikanischen Englisch das Gegenteilt von der Bedeutung im britischen Englisch hat. Im britischen Englisch ist es positiv konotiert: hübsch, nett, niedlich, reizend, schick und süß. In Amerika sind die Bedeutungen eher negativ: schäbig, uninteressant und unwichtig. Sprache ist schon was lustiges.
Your comment